August 9, 2015

我才不要學簡體字

enter image description here

會有這個困擾的大概只有台灣人了,你可以不喜歡中國,可是不能討厭知識,知識來源的不平衡,才會造成對事情的偏見。世界局勢的脈動也不會因為我們個人的喜好而改變,看懂簡體字只要7天,更不會少你一塊肉。

許多先進在網路上已經提倡過了,但是我還是發現很多人一看到簡體字了連結就「倒彈」,這樣是很吃虧的。

P.S. 大陸人天生看得懂繁體字,至少我身邊的人如此,不要問我為什麼~

翻譯書

  • 簡體的翻譯書籍比繁體多
  • 比較便宜 - 希歡看書的人可以省不少荷包

延伸閱讀:
http://www.jerry-tsai.com/2008/05/blog-post_25.html
http://jsgears.com/viewthread.php?tid=57

英文或簡體選一個

enter image description here

我們身處網路時代這件事情大家應該沒有異義吧!?

中國是網路強國,要說是第一名也不為過。大型的網路服務如「淘寶」、「阿里雲」、「微信」、「百度」等在服務人數跟成績比美國往往有過之而無不及,還有那令人作漚的網路「防火長城」,甚至也陸續開源出自己的網路技術。

以往大家習慣到英文網站學習網路技術的實作或是概念宣導,但是這幾年我觀察到有許多的實作分享往往是在簡體中文的部落格才找到的,會看簡體字真的讓我比身邊的老外多了一分的優勢,對一些大型架構的解法,我也可以中西融合,這頗有學會融合不同武術風格的快感。

看簡體絕對比看英文來得快(對,我說的)

你可以在這些網站找到最夯的網路技術實作或分享(簡中):

  • CSDN - 中文IT社區
  • InfoQ - 先進網路技術大會內容紀錄
  • 36氪 - 科技媒體
  • 優設 - 網頁設計師學習平台
  • 設計達人 - 收集網路設計精華及翻譯
  • 騰訊設計團隊 - 腾讯社交用户体验设计,简称ISUX (Internet Social User Experience)
  • CDC - 腾讯用户研究与体验设计中心

MOOC

MOOC (Massive Open Online Course),就是免費的線上教育啦~ 對啦,免費啦!

MOOC 是由美國知名的大學聯合或是獨立運作的免費線上服務,其中不泛哈佛(Harvard)、麻省理工學院(MIT)、普林斯頓大學(Princeton)的課程。中國也出了中文的 MOOC 的網站,不但把上述這些美國知名大學的課程配上簡體中文字幕,更有中國、台灣(台大、交大、清華)一流學府的教學內容。在資訊爆炸的時代,不要再抱怨起跑點不同了,至少你有網路可以用。

學堂在線
學堂在線

MOOC 中國
MOOC 中國

中國節目

我要很誠實地說,很多內地的節目都很有內涵。

就介紹幾個我自己比較常去的大陸影音網站和喜歡的節目:

影音網站:

  • 優酷 - 像是大陸版的
  • 樂視網 - 各國動漫、電影、電視劇,都是有中文字幕的
    樂視網

節目推薦

等…

怎麼上手?

簡單,強迫自己一個星期都看簡體中文,從你有興趣的主題去看,你會看不懂得也許就幾個關鍵字,只要把前後文連貫,加上這是你本來就很熟悉的領域,很多字一下就可以猜出來了,如此同樣的字出現個兩三次後,頭腦就會自動把他記起來了。

你問我去哪裡找簡體字文章?

只要把你的搜尋引擎從 Google 或 Yahoo 換成 百度 (http://www.baidu.com/) ,你所搜尋的結果就都會是簡體中文的了。相信我,有興趣的主題會加速你的學習,在不知不覺中你就學會看簡體字了。

百度搜尋引擎

題外話

暫時忘了,想到了再補